حیثیت برباد رفته اسرائیل! پاتریک سیل *

پاتریک سیل

چهره هر کشوری در سیاست بین الملل بسیار مهم است. شهرت و احترامی که رهبران هر کشوری از آن برخوردار هستند به اندازه  نیروهای مسلح یک کشور در حمایت از شهروندان نقش مهمی دارد. بیشتر سیاستمداران می دانند که " قدرت نرم " که با مهارت تمام به کار گرفته شود می تواند موثرتر از قدرت سختی " باشد که به کشتار می انجامد.
چنین به نظر می رسد که اسرائیل این درس را فراموش کرده است. برخورد پرقساوت با فلسطینی ها چه در کرانه باختری و چه در تحریم غزه صرف نظراز حملات پیاپی به لبنان و سوریه در سال 2007 و تهدید مستمر ایران  سبب شده است تا این رژیم زیان های شدیدی ببیند.شگفت انگیز آنکه امروز برخی از سازمان های اسرائیلی در گوشه کنار جهان  از این نوع رفتار ابراز تنفر کرده اند. لغو مانور هوایی بزرگ ترکیه با اسرائیل مانند یک فراخوان مهم برای بیداری است و هیچ تردیدی نیست که رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه این اقدام را دلیل احساسات تنفرآمیز مردم ترکیه از اسرائیل انجام داد و بر خود واجب دید تا به احساسات مردمش احترام بگذارد. أحمد داود أوغلو وزیرخارجه ترکیه نیز در این باره گفت : امیدواریم اوضاع غزه بهبود یابد ، موضوعی که روابط ترکیه و اسرائیل را به طور قطع تحت تاثیر قرار خواهد داد.
عصبانی کردن ترک ها کار ساده ای نیست . خصوصا اینکه ترکیه از سال 1979 پس از سقوط شاه ایران به عنوان تنها شریک منطقه ای و استراتژیک اسرائیل و شاید به عنوان تنها همپیمان مطرح تل آویو بوده است.بنابراین اسرائیل نمی تواند این خطر را نادیده بگیرد یا آنرا مخفی کند.
از دست دادن ترکیه بزرگترین زیان راهبردی برای اسرائیل خواهد بود.اما درآمد ناخالص ملی ترکیه به هزار تریلیون دلار در سال 2008 رسید که بالاتر از سطح درآمد ناخالص ملی ایران و کشورهای عربی و 4 برابر بیشتر از اسرائیل است.
این در حالی است که در سالهای اخیر روابط ترکیه با کشورهای منطقه به ویژه ایران و سوریه به شدت تقویت شده است. از سوی دیگر ترکیه بارها به عنوان میانجی صلح منطقه مطرح شده است و برای برپایی صلح و آرامش تلاش کرده است .
زمانی که اسرائیل حمله به غزه را آغاز کرد مشخص بود که این جنگ دیوانه وار یک اشتباه فاحش است و تنها به ابراز تنفر جهانی از اسرائیل خواهد انجامید.به اعتقاد من گزارش گلدستون یک ضربه شدید به شهرت اسرائیل بود چرا که در این گزارش به اسنادی اشاره می شود که نشان می دهد که اسرائیل در غزه مرتکب جنایات جنگی شده است

مترجم: محمد رضا بلوردی