Ex-UN rights chief to lead probe into Israeli abuses against Palestinians during latest Gaza war