جهان،7سال پس از حادثه 11 سپتامبر

با نگاهی به نیروهای امنیتی که با خشونت هرچه تمامتر و رفتار  سادیسمی با باتوم بر سر تظاهرات کنندگان ضد جنگ می کوبند و دویست تن را ظرف مدتی کوتاه دستبند زده می برند ،گمان می کنی که تظاهرات کنندگان فلسطینی یعنی قربانیان سنتی سرکوبگری و جنایت صهیونیستها هستند  که بار دیگر در روستای نعلین به همراه تنی چند از بیداردلان جوان که از کشورهای مختلف برای مقابله با ساخت دیوار حایل نژادی آمده اند شعارهای اعتراض آمیز سر داده اند.
 اما ناگهان به خود می آییم و متوجه می شویم که در یکی از خیابانهای اصلی بزرگترین شهر امریکا هستیم که خود را مهد دموکراسی می داند  و کسانی که  چماق بر سرشان  کوبیده می شود  و بازداشت می شوند امریکایی هستند و تنها جرم آنها اینست که با تظاهرات  ضد جنگ  در عراق که میلیون ها عراقی و هزاران امریکایی قربانی آن شده اند ابراز نظر می کنند.
برای اینکه از شیوه برخورد با انسانهایی که در حال ابراز نظر به عنوان یکی از حقوق قانونی خود هستند زیاد متحیر نشویم باید نگاه دیگری به زیرنویسها بیندازیم و ببینیم که مردم منطقه ما از سوی آنان با چه رفتاری مواجه بوده اند و ملاحظه می کنیم که حملات امریکا در پاکستان زنان و کودکان را به کام مرگ کشاند و حملات دیگری از سوی نیروهای پیمان ناتو زنان و کودکان دیگری را در افغانستان به قتل رساند و هر روز نیز می شنویم که دست کم  10 تن در عراق کشته می شوند و دهها تن در فلسطین اسیر و بازداشت می شوند و دهها تن نیز در سومالی با شبیخون مواجه اند  و تهدیدات اسرائیل یک بار برای حمله به ایران و بار دیگر حمله به لبنان نیز که جای خود دارد.
همزمان وزیر خارجه امریکا پس از آنکه لیبی غرامت قربانیان سقوط هواپیما در لاکربی را با میلیاردها دلار پرداخت کرد ، به لیبی رفت  و " دیک چنی" معاون بوش نیز با چند میلیون دلاری در جیب به گرجستان رفت تا از دموکراسی گرجستان و اوکران دفاع کند و آنها را بدون توجه به حقایق جغرافیایی سیاسی منطقه و نتایج سیاسی اقدام خود ، برای پیوستن به ناتو تشویق کند .
اما این سوال همچنان در ذهن ما تلاطم دارد که پس از جریانهای 11 سبتامبر 2001 اوضاع جهان چگونه شد و این حوادث چگونه وبال گردن تمام ملتهای جهان شد و به خصوص آزادی و کرامت و حق سخن گفتن بر ضد اشغالگری و نژادپرستی و ظلم و جنگ را از آنان گرفت ؟
این سخن را از آن جهت می گویم که حوادث 11 سبتامبر ،  جهان را به "تروریست یا مظنون به ترویست بودن" از یک سو و "مدافعان از خود در برابر تروریستها" از سوی دیگر بدل کرد.
افغانستان و عراق اشغال شدند و جوی  خون و شکنجه به راه افتاد و مستعمره سازی و زمین خواری اسرائیلی ها در فلسطین چندین برابر شد تا زمینه کوچ دادن میلیونها فلسطینی دیگر را نیز فراهم کند .اتیوپی به جان سومالی افتاد تا حمام خون همچنان بجوشد و اسرائیل به لبنان حمله ور شد تا رشته های اتحاد آنرا از هم  جدا کند  و چیزی نمانده بود که پاکستان نیز اسیر دام تجزیه ناشی از درگیریهای داخلی شود  و اکنون قفقاز نیز شاهد درگیریهای خونین تجار جنگهای دموکراسی است !
 سوال اینکه هدف از بسط  این دموکراسی که غرب به خاطر آن جنگ و نسل کشی به راه می اندازد و برای دستیابی به آن نتایج فاجعه باری زندگی مردمان بیگناه را محاصره کرده است چیست ؟ فایده این دموکراسی چیست اگر جمعیتهایی میلیونی بشر به ارقامی محض بدل شوند و نام و تسمیه ای نداشته باشند و زندگی و وجود آنها هیچ ارزشی نداشته باشد .
در هفتمین سالروز حوادث 11 سبتامبر می توان قاطعانه گفت که چهره دموکرات جهان تغییر کرده است و قداست زندگی و کرامت و آزادی بشر در همه جا هدف ضربات کشنده  قرار گرفته است و حتی در کشورهایی که برای صدور این دموکراسی دروغین خود جنگ و نسل کشی به راه می اندازند قوانین و احکامی صادر شد که ترس را در جان مردمانشان نهادینه کرده و نژادپرستی با وحشیانه ترین اشکال خود این بار  ضد مسلمانان و اعراب بازگشته است به نحوی که صحبت کردن به زبان عربی بدون ارتکاب هیچ جنایت یا رفتار نادرست ،به خودی خود موضعی برای اتهام زنی شده است .
در نتیجه این مواضع نژادپرستانه زندگی انسان عرب یا غیرغربی بی ارزش و ارزان شده است و حتی دولتهایی که زنان و کودکان و شهروندان عادی را در لبنان  عراق ، افغانستان ، پاکستان و سومالی و دیگر کشورها عامدانه و آگاهانه به قتل می رسانند حتی برای معذرتخواهی یا پرداخت غرامت به بازماندگان قربانیان  هم آنسان که درباره گرفتن غرامت برای بازماندگان حادثه لوکربی تلاش کردند ، به خود زحمت نمی دهند و گویا که زنان و کودکان و شهروندان بی سلاح در فلسطین ، عراق ، لبنان ، سودان ، پاکستان و افغانستان جانشان به اندازه دیگر ابنای بشر ارزش ندارد و بیشترین چیزی که دست آنها و خانواده هایشان را می گیرد تنها "تاسف"  است.
به دلیل وارد کردن  اتهام «تروریست» به  تمام کسانی که در موازات دیدگاه گروه های غربی حرکت نمی کنند ،اکنون مجازات عمومی بر ضد میلیونها فلسطینی و محروم کردن فرزندان ایشان از رفتن به مدرسه به دلیل محاصره  و فقر و گرسنگی امکان پذیر گشته است و اسرائیلی ها به راحتی احکام اشغالگری نژادپرستانه خود را در سایه سکوت جهان دموکراتیک و کوری همیشگی آن ،بر ضد انسانهایی بی پناه اجرا می کنند.
اکنون با این شرایط کوچ دادن فلسطینیان از شهر و دیار خود به منظور جایگزین کردن مستعمره نشینان سفید پوست نژادپرست ممکن شده است و گویا جهان به قرون وسطی بازگشته است .
همچنین به دلیل آغاز این" جنگ بر ضد تروریسم " طبیعت دیپلماسی پنهان و آشکار جهان تغییر کرده است و به جای دیپلماسی و روشهای قانونی آن به تدریج دستگاه های اطلاعاتی امریکا و اسرائیل و به طور کلی اروپا وارد عرصه کشورهای عربی و اسلامی شده اند و با تطمیع یا ترساندن و با برهان مبارزه با تروریسم بسیاری را به عنوان مزدور به کار گرفته اند.
همه این امور از طریق شانتا‍ژ تبلیغات ایدئولوژیک شدید که ادعای اقدام بر ضد حکومتهای دیکتاتوری و اشتیاق بر حفظ آزادی و کرامت ملتها را با خود حمل می کند ،به انجام می رسد .ولی نمونه های افشاگر پیش چشم هر کسی که قصد خواندن و دیدن داشته باشد آشکار است و می توان به این نکته توجه کرد که کجاست  آن نوع آرمانی زندگی در عراق که امریکایی ها ادعا می کردند با تلاش خود آنرا به ارمغان خواهند آورد ؟
جنایتهای نژادپرستانه و شکنجه و نابودگردی و بی ارزش شمردن زندگی عراقی ها و کشتار و تحقیر کردن هرروزه ایشان طی چندین سال خونین طولانی و پرقحطی جاری بوده است و همه شاخصها بیانگر رخداد یک فاجعه حقیقی در حق مردم عراق است و هدف تمام جنایاتی که امریکا از عراق تا قفقاز در حال پیشبردن آن است تنها سیطره بر منابع انرژی است .
بنابراین می توان گفت که مهمترین نتیجه حادثه 11 سبتامبر کاهش ارزش انسان در سیاستهای جهان آزاد است اما با درجات متفاوت ،به نحوی که تظاهرات کننده در غرب ،به رغم آنکه دستگاه های دموکرات ادعای قداست این حق را داشتند با چماق "توسری" می خورد و بازداشت می شود  .
همه این موارد این سوال را به ذهن می رساند که چه کسی در میان دود و آتش حادثه 11 سبتامبر ذینفع بود ؟ آیا همین جویندگان نفت که برای سیطره بر منابع جهانی نفت شعار آزادی انسانها و  دموکراسی را سر داده اند نیستند ؟ و سوال دیگر اینکه آیا اوضاع کنونی جهان در اثر حوادث مذکور ،به خصوص با توجه به اینکه جنگ سرد دهه های گذشته به جنگهایی خونین بدل شده که طرف قویتر براه انداخت و مستضعفان جهان قربانی آن شدند، بهتر از شرایط پیش از ان شده است ؟
و آخرین سوال نیز اینکه آیا واقعا ما در دوجهان زندگی می کنیم یا این که در یک عالم هستیم که در آن برخی گروههای حاکم در امریکا بر دیگران طغیان کرده و آزادی و کرامت بشر را در جهت کسب مال و قدرت و سیطره بر سرنوشت ملتها بر باد داده اند ؟ آیا این امر ایجاب نمی کند که ملتها فهمی مشترک یافته و با عزم و اراده ای مشترک در برابر طغیانگری واحد که در خیابانهای لوس آنجلس ،روستای نعلین، غزه محصور ،کابل و مگادیشو،گوانتانامو ،ابوغریب و ... رنگ عوض می کند بایستند ؟! طغیانگری که تنها نفت و نفوذ را می بیند .

اکنون زمان آن رسیده است که سر خود را از لابلای جزئیات این تصویر جهان شمول خارج کرده و کلیت کامل آنرا مشاهده کنیم تا سرچشمه تمام خطرات  و اهداف ویرانگر آن برای ما آشکار شود تا شاید اندک باقیمانده قداست انسانیت خود را در تمام نقاط جهان نجات دهیم .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
: بثینة شعبان وزیرمهاجرین (‌مغتربین )  سوریه
ترجمه دکتر مصطفی پارسا ( عضو تحریریه خبرگزاری قدس )
تمام./پ/